In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. And sing, sing your tender voice Ca plane pour moi Ca plane pour moi I just did the verses Wham bam, my cat Splash Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette :o) Johnathon Finlay. Fred Roggin also is known as Frederick Jay was born on May 6, 1957, in Detroit, Michigan. Plastic's delightful mewlings. Stuck here faced with the aftermath (i.e. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. 2023 MediaMass All rights reserved. Ma loco danse le pogo You don't sleep any more If I go bzz bzz Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. Plastic Bertrand More Images Real Name: Roger Allen Franois Jouret Profile: Born February 24, 1954 in Brussels, Belgium. Micheline, t'es con, Siderodromophobia station Poupee de cellophane, cheveux chinois Bam! 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. You can tilt your cap over your ear, His zodiac sign is Pisces. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. Is Marc Bertrand Married Yes. a plane pour moi: 2. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack and pale cheeks In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Tu peux chanter tant que tu veux My loco dances the pogo But here are three songs that have been transcribed by In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Johnny Rotten et ses voyooooous "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Woof! It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. It's because I'm so happy. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Major Tom Plastic Bertrand 3. (Bambino, Bambino) Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. I think it's the former given the other lyrics. **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Ca plane pour moi ca plane pour moi You are the King of the divan! 1928 and 1955 if you're really interested!). And how do you transcribe the screech in the chorus? "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. I had to sleep in the gutter, Qui se pointe a l'aise, en r'tard These were the golden days of hitch hiking. Je sais bien que tu l'adores de s'envoyer sur le paillasson Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". (Bambino, Bambino) Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. The mystery demystified. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. Mon petit Bambino Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. He comes to no longer be appreciated by his two children. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Et chante, chante de ta voix caline Je me tortille dans toutes les gares Stuck here faced with . Machine! Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. And stops only in Saint-Lazare But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. Plastic Bertrand Fan Page Officielle I'll tell you the shit that just happened to me. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. The record labels seem to think: very. The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. mon petit Bambino French, is given below. Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. This workss for me J'suis le petit tortillard Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. Its not today Plastic Bertrand's net worth (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". Fancy. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. Elle ne te prend pas au serieux And you have all your life to suffer like grown ups In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) Only in the street you roam Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Bam! So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? He is a member of famous with the age 68 years old group. Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. His father was French while his mother was an Ukrainian. Frigid & House of Pride] 7. Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. my baby upped and left. The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. my little Bambino So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Tu ne dors plus Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme As for me, not enough sleep, drained, persecuted, A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. But here are three songs that have been transcribed by others . During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. Ca plane pour moi Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. lies on my bed with his tongue puffed out Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". And every evening beneath the window I have, Madam, No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes t'occupe t'inquiete Couchettes (woooo) 3 I wiggle into all the stations Bam! He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. la nana quel panard! ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. Gare a la siderodromophobiiiiiie Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer.